众所周知【zhī】，《哈利·波【bō】特》是由英【yīng】国作家J.K罗琳【lín】撰写【xiě】的魔【mó】幻文学系列，总共分【fèn】为7部分，整个塑造了一个无【wú】比宏大的魔法世界【jiè】。虽然，罗琳曾【céng】经【jīng】也被【bèi】牛津【jīn】大学【xué】拒绝过【guò】，目前也因为某种原因被排【pái】挤【jǐ】在魔法世界之外，但一【yī】点也不影响她【tā】的作品译【yì】成几十种需要，全球卖出几万本【běn】，大赚特赚。

相较于仅2小【xiǎo】时时长【zhǎng】的电【diàn】影，我更加喜欢阅读原著，容易细品到更【gèng】多【duō】触碰到我的点，而今天我【wǒ】就【jiù】想分享【xiǎng】些电影【yǐng】里可能被错过的十【shí】大细节【jiē】。

‬霍格沃兹是所中学

电影中【zhōng】，丹尼尔·雷德克里【lǐ】夫饰【shì】演的哈【hā】利【lì】·波特瘦弱、腼腆、缺乏自信，一直让我以为他【tā】是【shì】一位小【xiǎo】学【xué】生，但其实哈利【lì】波特在霍格沃兹上的是中学，毕竟他上【shàng】霍格【gé】沃【wò】兹已经11周岁了，那在【zài】麻瓜世界上自然【rán】就是小【xiǎo】学【xué】了，而且他的成绩还不错，毕竟遗传了优秀爸爸妈妈的基因【yīn】。虽然他经常因为【wéi】魔力失控的【de】问题被请【qǐng】家长，但“大难【nán】不死的男孩”曾经的【de】确也是【shì】个普【pǔ】通少年，其实曾经我一度以【yǐ】为【wéi】他就一【yī】直住在楼梯下的【de】储【chǔ】物间，他姨妈坏到【dào】学都不给他上，就在家里面【miàn】干家务。后来【lái】想想【xiǎng】不可能【néng】，在【zài】外国【guó】不【bú】让小孩接受教育应该也是犯法的吧【ba】，相关部门会找【zhǎo】上门的。

‬“这就是哈【hā】利尽量长【zhǎng】时间待在外边的原因。他四【sì】处游逛，盘算着假【jiǎ】期的结束【shù】，由此【cǐ】获得对生活【huó】的一线希望。到九月他就【jiù】要上中学【xué】了，这将是他平生【shēng】第一次【cì】跟【gēn】达力分开。达力获准在弗农姨父的母校上【shàng】学【xué】。皮尔也要上这所【suǒ】学【xué】校。哈【hā】利则要去当地的一所【suǒ】本【běn】地公立中【zhōng】学——石【shí】墙中【zhōng】学。达力觉得【dé】很好笑。”

‬达力并没有被关进爬虫馆内

我不知道【dào】是不是电【diàn】影编剧他自【zì】己【jǐ】本【běn】人【rén】特【tè】别讨厌达力·德思礼的原因，在原【yuán】著中他只是【shì】被吓了一跳。但是【shì】到了电影。他被关在【zài】巴西蛇呆【dāi】的【de】馆内，玻璃并没有彻底消失，在生日这天，他不仅【jǐn】又湿又冷，而且【qiě】收【shōu】到了极大的惊吓。我不得不承认【rèn】非【fēi】常解气，熊【xióng】孩子可能就得【dé】用熊方法治。

‬德科拉·马尔福与哈利·波特的第一次会面在对角巷

在摩【mó】金夫人【rén】长【zhǎng】袍专【zhuān】卖店，罗琳是这么描述德科拉的“在店堂后【hòu】边有【yǒu】一个面色【sè】苍白、瘦削的年轻人站在脚凳【dèng】上【shàng】，一个女巫正用别针别【bié】起他的黑袍。”。德科【kē】拉和【hé】哈利【lì】甚至都没有互道姓名，哈利就决定讨厌前【qián】者了，因【yīn】为他高【gāo】傲地评论麻瓜和海格【gé】。不愉【yú】快的第一次【cì】见面决定二者以后似敌非【fēi】友的相处方式，不得不感慨“首因效应”果然【rán】强大。

‬哈利猫头鹰名字的由来

哈利的猫头鹰是【shì】海格送的【de】生日【rì】礼物，海【hǎi】德威是它的名字，这是个女性的名【míng】字，源自波【bō】兰语、德语，原意是战争和动乱【luàn】，罗【luó】琳给它起【qǐ】这【zhè】个名字是否【fǒu】就【jiù】是预示着【zhe】它死于哈利与伏【fú】地魔的战争中呢？

‬“哈利大多时【shí】间都待在他的房间里，有他新【xīn】买的【de】猫头鹰做【zuò】伴。他决定管它叫海德薇，这是他从【cóng】《魔法史》这本书【shū】里找到的【de】名字【zì】。”

‬存放魔法石的入口从四楼变成了三楼

‬“最后，我【wǒ】必须告诉大家，凡【fán】不愿遭遇意【yì】外、痛苦惨死的人，请不要进【jìn】入四楼靠右边【biān】的走廊。”

这里关于楼层的【de】变化，我【wǒ】不知道是编辑小小【xiǎo】的失误，还是译者自己的改编，毕竟我【wǒ】没有看过【guò】英文原版【bǎn】。因为在翻译数字的时候总是【shì】会涉及【jí】中西文【wén】化各自的含义。例如在西方13这个数字很容【róng】易联想到恶魔撒【sā】旦，是个unlucky数字，而同【tóng】样的情况在【zài】中国的话【huà】，我们会将18与【yǔ】18层地狱进【jìn】行联想。所以，我不【bú】知道这里是【shì】不是【shì】译【yì】者【zhě】将4楼【lóu】联【lián】想【xiǎng】到“死楼【lóu】”。之后，我会找【zhǎo】找英【yīng】文原文对照看看的。

‬哈利从厄里斯魔镜里看到是波特家族，而不仅仅是其父母

‬“他不得不【bú】用手捂住嘴【zuǐ】巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转【zhuǎn】过【guò】身【shēn】来。心跳得比刚才那【nà】本书尖叫时【shí】还要【yào】疯狂——因为他【tā】在镜子里不仅看见【jiàn】了【le】他自己【jǐ】，还看见一大堆【duī】人站在他身后。”

合理猜【cāi】测，真的只是合理猜测，我【wǒ】觉【jiào】得电影中【zhōng】厄【è】里斯魔镜中【zhōng】只出现【xiàn】哈利父【fù】母肯定是为了节【jiē】省【shěng】剧组经费，能省则【zé】省，毕竟可以少找几个演员，省心省【shěng】力。

‬寻【xún】找独角兽时【shí】，禁林里【lǐ】面出现【xiàn】的【de】是3位马人，分别为罗【luó】南【nán】、贝恩和费伦泽，前二者态度不太友好，而第【dì】三者不仅救了哈利，还提示【shì】哈利究竟是谁【shuí】杀了独角【jiǎo】兽

再次合理猜测，剧组这么删减人物，是觉得马人【rén】这些角色【sè】纯属打酱油的，少一【yī】个，就【jiù】少一份【fèn】片酬，少一份特效的支出。但是，我想【xiǎng】说【shuō】当初能不能给剩下几个【gè】没【méi】有出演【yǎn】《哈利·波特》的英国演员【yuán】些机会，这样他们就不会【huì】在媒【méi】体上自【zì】嘲【cháo】自【zì】己是唯【wéi】一没有【yǒu】出演该【gāi】部【bù】剧的英国人了。毕竟，小雀斑埃迪【dí】·雷【léi】德梅【méi】尼还是挺可爱的，虽然之后他可能也因为主演《神【shén】奇【qí】动物在【zài】哪里》弥补了遗憾。

‬保护魔法石的关卡其实是由6位教授和海格共同设计的

‬‬“好【hǎo】吧，对你们【men】说说也无妨——让我想想——他从我这里借去路威——然后请另外【wài】几【jǐ】个老师施了魔法……斯普劳特【tè】教授【shòu】——弗立维教授——麦格教【jiāo】授【shòu】——”他扳着手指数着，“奇洛教【jiāo】授——当然【rán】啦，邓布利多自己也施了魔法【fǎ】。等【děng】一下，我【wǒ】还忘记【jì】了一个【gè】人。哦，对了，是斯内普【pǔ】教【jiāo】授。”

第一关是三【sān】头犬【quǎn】路威【wēi】，它是由海格抚养长大的， 作为保护魔法石的第一关其【qí】实并没【méi】有起【qǐ】到什么【me】实质上的作用【yòng】。乐器弹奏的轻柔音乐，立刻就能使其入睡，无论【lùn】是海【hǎi】格送的笛子还【hái】是竖琴。而电【diàn】影中并没有哈【hā】利吹笛【dí】子这个桥段的。

与其说是三头犬太容易被【bèi】攻克，不如说，海格【gé】的警戒心【xīn】太【tài】低，二两黄酒下【xià】肚就【jiù】酒后吐真言了【le】，为【wéi】了火龙该说【shuō】不该【gāi】说都说了。有这样【yàng】的【de】下属，可【kě】怜邓布利多3秒钟。或许他也已经【jīng】预料到这种情【qíng】况了【le】，但是他【tā】对自己极度自信，作为关卡的【de】最【zuì】后一环，他称自【zì】己的机关【guān】为锦囊妙技，不怕海格泄密；又【yòu】或许他是有【yǒu】意【yì】放纵，想要以【yǐ】此来磨砺考验哈利。

三头犬-路威

第二关是魔鬼网，“可【kě】是【shì】这里没有火【huǒ】柴啊”成【chéng】为了赫敏的【de】傻言【yán】傻语，学霸智商也有【yǒu】打盹的时【shí】候呢！没有认真学习草药【yào】课的【de】学生，绝【jué】对过不了斯普劳特教【jiāo】授布置下的机关。很【hěn】不幸。罗恩和哈利就属于上【shàng】课没有认真听讲【jiǎng】的那一波，没有智慧担当赫【hè】敏用光驱散魔鬼网，他们就等着被勒死吧。但我【wǒ】想【xiǎng】，这关只【zhī】有刚入学的低【dī】年级生【shēng】才会不知【zhī】道吧，像【xiàng】伏地魔那样【yàng】的大佬肯定【dìng】知【zhī】道的，所以【yǐ】突【tū】然感觉【jiào】除了最后一道关，其他都是为了哈【hā】利【lì】设计的吧。

第三关是【shì】空中飞行取钥【yào】匙，毫无疑问，这是由擅长漂【piāo】浮术弗立维教授【shòu】设计的，要求通关者【zhě】拥有【yǒu】高超【chāo】的【de】骑扫帚技术，而【ér】这也正是哈【hā】利天【tiān】赋所在。

飞行钥匙

第四关是巫师【shī】棋，麦格教授布置的，下棋胜利才可【kě】通关。罗恩的巫师棋是真【zhēn】的下得好，比起他【tā】优秀的5个哥哥，他时常表现得非常不自信【xìn】。觉得【dé】自【zì】己哪【nǎ】哪都不行【háng】，即【jí】使拥有优秀的棋艺他也没【méi】有觉得有什么了【le】不起，这就【jiù】解释了，为什么之后他在【zài】面【miàn】对对赫【hè】敏的感情时显得犹犹【yóu】豫豫、缩手缩脚【jiǎo】，让人恨【hèn】不【bú】得锤【chuí】他【tā】的【de】脑袋。

但不得不【bú】说，罗恩的感情是【shì】非常真挚【zhì】的，他是那种【zhǒng】典型的，为朋友能插【chā】自己两【liǎng】刀的人。可【kě】能邓不利多从这【zhè】里就开始【shǐ】试【shì】图激起【qǐ】他性【xìng】格中属于格兰芬多【duō】的勇气。

巫师棋

第五关【guān】是【shì】巨怪【guài】，是【shì】被伏地魔附身的奇洛教授设计的，想战胜它【tā】靠的是强大的武【wǔ】力或者高超的魔法，显然【rán】哈利菜鸟三人组【zǔ】并不具【jù】备以上2个条件【jiàn】。毕竟，当赫敏【mǐn】在盥洗室时，他们【men】能打【dǎ】晕【yūn】巨怪纯属是走了狗屎运。所以，在原著中，这一【yī】关【guān】是奇洛教【jiāo】授自己打【dǎ】败巨怪通关的，而【ér】电【diàn】影中则直接被删除了。

第六【liù】关【guān】是火【huǒ】焰，本【běn】质考验的是逻辑推【tuī】理能力，总共7瓶药剂，形【xíng】状【zhuàng】各异，通过四条线索，要从中挑选出能穿过黑色火焰的魔药。毫【háo】无疑问，这绝【jué】对是魔药课老师斯内普【pǔ】教授的想出来【lái】的。这【zhè】也【yě】难不倒学霸赫敏·格兰杰。很【hěn】遗【yí】憾，这段【duàn】精【jīng】彩的【de】描【miáo】述，也没有出现在电影里，倒是在最【zuì】后一关反派用魔法【fǎ】产生火焰阻挡了哈利【lì】逃跑的去【qù】路【lù】。

‬“我们还提供四条线索帮你选择：

第一，不论毒药怎样狡猾躲藏，

其实它们都站在荨麻酒的左方；

第二，左右两端的瓶里内容不同。

如果你想前进，它们都不会对你有用；

第三，你会发现瓶子大小各不相等。

在巨人和侏儒里没有藏着死神；

第四，左边第二和右边第二，

虽然模样不同，味道却是一样。”

火焰

第七关是厄里斯【sī】魔镜，正如邓布利多所【suǒ】说“你知道【dào】吗，只有那【nà】个希望找到魔【mó】法石——找到它，但不【bú】利用它——的人，才能够得到【dào】它【tā】；其【qí】他【tā】的人呢，就只能在镜子【zǐ】里看【kàn】到他们在捞【lāo】金子发财，或者【zhě】喝长生不【bú】老【lǎo】药延长生命。”，而哈【hā】利【lì】就是那个“找到他，但不利用他的人”。

我很喜【xǐ】欢电影的【de】一个【gè】改动就【jiù】是，伏地魔用哈【hā】利父母死而复生来诱惑哈【hā】利交【jiāo】出魔法石【shí】，他也没有丝毫动【dòng】摇，而原著里面【miàn】伏地【dì】魔是不断用父母的死亡来刺【cì】激哈【hā】利，想以此来激起哈利【lì】的愧疚感【gǎn】。我个人觉得前者拍摄出来的【de】人物形象更【gèng】加饱满【mǎn】，毕竟我一直相信爱的【de】力量永【yǒng】远胜过由负【fù】疚产生的力量【liàng】。

‬哈利爸爸也是格兰芬多找球手

原【yuán】著中，只描写【xiě】了【le】哈利极具飞行天赋，第1次上飞【fēi】行课【kè】就能【néng】飞行自如，还能从马尔福手里抢回纳威的【de】记【jì】忆球。而电影里则添加了奖品陈列室里面的哈利爸爸詹【zhān】姆·波特的荣誉【yù】徽【huī】章【zhāng】，应【yīng】该【gāi】是曾经代表格兰芬【fēn】多取得过魁地奇优胜。

即使哈利的父母早已【yǐ】去世，不论是遗传自母亲的【de】绿色眼眸，还是遗传自【zì】父亲的飞行天赋，都以另【lìng】一【yī】种形式陪伴着哈利，这就是血【xuè】脉【mò】的力【lì】量【liàng】，正是这种爱的力量保【bǎo】护他免【miǎn】受伏地魔【mó】的侵害。

父亲的荣誉勋章

小矮星彼得最初的主人是罗恩的哥哥珀西‬

‬“罗恩说着，伸手从上衣【yī】内【nèi】袋里掏出一只肥肥的灰老鼠，它【tā】正在【zài】睡觉。“它叫斑斑，已经毫【háo】无用【yòng】处了，整天睡不【bú】醒【xǐng】。珀西当上了监【jiān】督生，我爸爸送给他一只【zhī】猫头鹰，他们买不【bú】起——我是说，就把老鼠【shǔ】给我了【le】。”

我称呼小矮星彼得是《哈利【lì】·波特》中最懦弱的反派，应该没有【yǒu】人反对吧。为了不被【bèi】抓紧【jǐn】阿兹卡班变成【chéng】一【yī】只【zhī】老鼠，他就【jiù】变成【chéng】老鼠12年。怪不得可【kě】以珀西【xī】养完，罗恩养。

斑斑-小矮行彼得

其实关于他的【de】假死我颇有疑问，哈【hā】利的教【jiāo】父是【shì】因为谋杀小矮星彼【bǐ】得的罪名进入阿兹卡班的。但我们【men】都知道小天狼星【xīng】布【bù】莱克是个好【hǎo】人，假设他是知道是彼得给伏地魔泄露波特夫【fū】妇【fù】的地址，那【nà】他想【xiǎng】杀彼得，并付之行【háng】动且【qiě】成【chéng】功，那理应坐【zuò】牢。但凤【fèng】凰【huáng】社的人【rén】应该知道【dào】小天狼星是好人，会为【wéi】奔波减轻罪行的呀（邓【dèng】布利多在魔法部个魔法【fǎ】社会【huì】非常有【yǒu】威望的【de】），更不可能怀疑【yí】他会杀哈利呀。

那如果【guǒ】小天狼星【xīng】从来没想过杀彼【bǐ】得的，是【shì】被栽赃【zāng】嫁祸的，那【nà】就【jiù】更让我疑惑了。他【tā】的身边有好友卢平、校长邓布利【lì】多和凤凰社的【de】革命战友，有【yǒu】冤【yuān】可诉的，为什么要在牢里受【shòu】苦，失去挚【zhì】友，失去教子【zǐ】，失去房子，最后甚【shèn】至失去生命呢【ne】？

书籍每【měi】一次阅【yuè】读都有不同的体会，电影每【měi】一次观看【kàn】都有新的触动【dòng】，珍惜每次【cì】心灵【líng】的震荡，希望你能喜欢【huān】我的分【fèn】享。

本人【rén】在此申【shēn】明全【quán】文引用均来自《哈利·波特【tè】全集》，作者：J.K罗【luó】琳 ，受版权保护。

标签： #哈利波特魔法觉醒海格的礼物没看见在哪